كعهده - كعهدي به

< Previous | Next >

emanko

Senior Member
Arabic- Egyptian
السلام عليكم
لو سمحتم، هل نقول
أتى متأخرا كعهده دائما.
أم
أتى متأخرا كعهدنا به دائما
الأولى أراها في الكتب ،لكن لا أراها في المعجم والثانية موجودة في المعجم تحت الفعل عهد بمعنى عرف.
فأنا محتارة؟ أيهما صواب؟
شكرا جزيلا
 
  • Schem

    Senior Member
    Najdi Arabic
    اقتراحي لم يكن من داعي الخطأ والصواب بل من داعي السليقة والمعنى

    أرى أن عهد يجب أن تعود على المتكلم لا على الشخص المقصود فـ"عهدي به" أو "كما عهدته" أو "كما دائمًا عهدته" كلها شبه متساوية في الوصف والمعنى وكلها تختلف عن ارجاع العهد على الشخص كما في اقتراحاتك
     
    < Previous | Next >
    Top