في أي اللهجات توجد كلمة : تِبْسي؟
هل معنى الكلمة : صحن؟
هل معنى الكلمة : صحن؟
كل اللهجات: تبسي
- Thread starter jawad-dawdi
- Start date
صديقي ، في اللهجة الحلبية تستخدم كلمة 'التبسية' للدلالة على صحن السجائر او ما يسمى ايضا بالنفاضة او المنفضة ، لا اعلم إذا كانت مشتقة من الكلمة التي ذكرتها ... ب
أتمنى أن أكون قد أفدتك بهذه المعلومة
أتمنى أن أكون قد أفدتك بهذه المعلومة
في مصر توجد كلمة "طبسية" بضم الطاء لوصف الصحن الذي توضع فيه السوائل
فعلاً؟! أول مرة أسمعها. ربما تكون مستعملة في بعض المدن دون غيرها. شكرًا على المعلومة الجديدة يا أحمد. ممكن بقية تشكيل الحروف؟ هل الكلمة طُبْسِيَّة؟
التشكيل صحيح, وفعلا من الواضح أنها مستخدمة في بعض مناطق الدلتا بدلا من كلمة سلطانية الغير مستخدمة هنا
شكرًا على المعلومةوفي المغرب يسمّى الصحن : الطبسيل
أصل الكلمة من اللغة التركية العثمانية تپسی وتعني طيق وهي كلمة من أصل صيني وتعني طبق كذلك
碟子 الكلمة الصينية
http://en.wiktionary.org/wiki/tepsi المرجع
في تونس تعني طبق مثل الذي في الصورة الصاحبة
碟子 الكلمة الصينية
http://en.wiktionary.org/wiki/tepsi المرجع
في تونس تعني طبق مثل الذي في الصورة الصاحبة
Attachments
Last edited:
في الحجاز نستخدم تبسي للصحن الصغير والمتوسط، وهنالك مرادفات كثيرة فنقول لصحن تقديم كؤوس الشاي -(نسميها في الحجاز كاسة وكذالك بيالة وفنجال)- و فناجين القهوة (نسميها فنجال والجمع فناجيل وقد تسمع بالنون( نسمي هاكذا صحون "معشرة والجمع معاشر.
وصحن الرز نسميه صحن وصينية كذالك
وصحن الرز نسميه صحن وصينية كذالك
في المغرب، نقول طبسيل
تقال طبسي أيضا
هذا غير دقيق. في اللهجة العراقية التبسي هي الصينية العميقة التي يُطبَخ بها، مثل هذه:
Google Image Result for https://i.ytimg.com/vi/O7uxUBssLLA/maxresdefault.jpg
لا أعرف عن البصرة ولكن في بغداد مرقة البيتنجان وتبسي البيتنجان طبختين مختلفتين. الثانية تُدعى تبسي بيتنجان لأن البيتنجان يُصفُّ في التبسي مع بقية المواد ولا يُطبخ في قدر على النار.
التبسي هو هذا
أو هذا
التبسي هو هذا
أو هذا
كلامك صحيح!
سمعت امي ذات مرة تسمي صحن الفرن تبسي ولكن لم تسعفي ذاكرتي
لكن التبسي المعروف في اللهجة العراقية هي آكله
اذاً لدينا تبسي صحن وتبسي آكله.