الحقيفة ليس لدي أية فكرة عن أصل الكلمة نحن فقط نستخدمها بهذا المعنى في سوريا.حسب القواميس معنى كلمة "خلنج" هي نوع من الخشب. يا ترى ما هي العلاقة بين خشب وشيء جديد؟ـ
بقالي كتير جدًا ما سمعتش "نوفي"، أظن أنها لم تعد مستخدمة بكثرة. لكن "جديد لانج" ما زالت شائعة.في مصر
ممكن نقول جديد لانج
او جديد نوڤي
جديد بقراطيسه![]()
لي عمات تستعملانها لكنها قد تقتصر على بعض الناس كحال كلمات كثيرةبقالي كتير جدًا ما سمعتش "نوفي"، أظن أنها لم تعد مستخدمة بكثرة. لكن "جديد لانج" ما زالت شائعة.
عندنا أيضًا نقول: "لسة بْوَرَقْته"
ـ«الولد دا جاي أبيض ما يعرفش حاجة في الشغل لسا»ـ
قد ترتبط بالسذاجة ربما لكن ليس بالضرورة
جديد بقراطيسه![]()
في سوريا نقول خبز تازة ,خضرة تازة ,الاكل تازة لكن اعتقد ان معناها طازج اكثر منه جديد .؟؟بالعراقية
جديد
تازه (بالفارسية و معناها جديد ) مستخدمة بكثرة في العراق
بالباكيت
في سوريا نقول خبز تازة ,خضرة تازة ,الاكل تازة لكن اعتقد ان معناها طازج اكثر منه جديد .؟؟
هذه مستخدمة في فلسطين أيضًا.ممكن نقول جديد لانج
لا ليست الوحيدة. يستخدمون بالنايلون أيضا، أي بالغلاف البلاستيكي الذي تُغطى به البضائع الجديداذن الكلمة الوحيدة البديلة لجديد في العراق هي بالباكيت
في العراق يقولون "من أيد المقاول" للبيت أو المبنى تحديدا. أظن أن هذا المعنى حرفي وليس كناية كما هي الحال في التعبيرات الأخرىكما يمكن استعمال عبارة "من تحت القادومة" للبيت الجديد وللمباني عامة
لم أسمع هذه الكلمة من قبلانا سمعت بكلمة عراقية من أصل فارسي وهي سرمهر فيقال
هذه الكلمة مستعملة في العراق فعلا ، ولكن على نطاق ضيق ، و يقل استعمالها تدريجيا بمرور الزمن.انا سمعت بكلمة عراقية من أصل فارسي وهي سرمهر