كل اللهجات: جديد
- Thread starter momai
- Start date
الحقيفة ليس لدي أية فكرة عن أصل الكلمة نحن فقط نستخدمها بهذا المعنى في سوريا.
على فكرة هذه أول مرة أعرف فيها أن خلنج اسمٌ لنوع من الخشب.
في مصر
ممكن نقول جديد لانج
او جديد نوڤي
ممكن نقول جديد لانج
او جديد نوڤي
جديد بقراطيسه
بقالي كتير جدًا ما سمعتش "نوفي"، أظن أنها لم تعد مستخدمة بكثرة. لكن "جديد لانج" ما زالت شائعة.
جديد بقراطيسه
عندنا أيضًا نقول: "لسة بْوَرَقْته"
لي عمات تستعملانها لكنها قد تقتصر على بعض الناس كحال كلمات كثيرةبقالي كتير جدًا ما سمعتش "نوفي"، أظن أنها لم تعد مستخدمة بكثرة. لكن "جديد لانج" ما زالت شائعة.
ايضا توجد عبارات تربط الشيء الجديد باللون الابيض لكن لا اتذكرها
حقًا؟ أتفهَّم اللون الأخضر، لكن الأبيض؟ أرجو أن تعطينا بعض الأمثلة إذا تذكَّرت.
ـ«الولد دا جاي أبيض ما يعرفش حاجة في الشغل لسا»ـ
قد ترتبط بالسذاجة ربما لكن ليس بالضرورة
قد ترتبط بالسذاجة ربما لكن ليس بالضرورة
في الغالب نقول "أبيض يا ورد" وليس "أبيض" فقط
صحيح، أبيض، وأبيض يا ورد تعبير عن السذاجة أكثر منه عن الجِدّة.
وجديد بغباره/بغبار المصنع إذا كان المقصود سيارة أو آلة الكترونيةجديد بقراطيسه
في سوريا نقول خبز تازة ,خضرة تازة ,الاكل تازة لكن اعتقد ان معناها طازج اكثر منه جديد .؟؟
اعتقد كلامك صحيح. فعلاً تازة نقصد بها طازج. اذن الكلمة الوحيدة البديلة لجديد في العراق هي بالباكيت
هذه مستخدمة في فلسطين أيضًا.
في تونس، العبارة الأكثرشيوعا هي "جديد نبرا" كما نجد عبارة "جديد من قراطسه" (تنطق قراطسو) كما يمكن استعمال عبارة "من تحت القادومة" للبيت الجديد وللمباني عامة
لا ليست الوحيدة. يستخدمون بالنايلون أيضا، أي بالغلاف البلاستيكي الذي تُغطى به البضائع الجديد
في العراق يقولون "من أيد المقاول" للبيت أو المبنى تحديدا. أظن أن هذا المعنى حرفي وليس كناية كما هي الحال في التعبيرات الأخرى
لم أسمع هذه الكلمة من قبل
هذه الكلمة مستعملة في العراق فعلا ، ولكن على نطاق ضيق ، و يقل استعمالها تدريجيا بمرور الزمن.