نعم معك حق هذا الاستخدام غير شائع وأراه خاطئ أيضا لأنه يتعارض مع لفظ القرآن الكريم والذي له معنى محدد عن الحجم (وأوفوا الكيل والميزان)شكرًا للتوضيح يا هدى. لكني ما زلت أرى أن الاستخدام غير شائع، بدليل احتياج المؤلف لإضافة هذا التوضيح في الحاشية، ولتجنُّب الخلط بين هذا الاستخدام وكلمة "كَيْل" التي تُستخدَم في الموازين.