لو حكيت مسرى الطفولة

lukebeadgcf

Senior Member
English – US
How would you translate the title of this book:

لو حكيت مسرى الطفولة

الذي كتبه جورج خضر.

My attempt:

If I Told the Story of the Night Journey of Childhood
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    If you wanted to make it shorter and avoid the double "of," maybe you could say "if I recounted" instead of "if I told the story of."
     
    < Previous | Next >
    Top