J.F. de TROYES
Senior Member
francais-France
In this text ( p.7, chapter المكون العلاماتي في عنوان الرواية ) the following clause ( l.4-6 ) is puzzling me ; don't you think a verb is lacking :
... وإن كان القارئ لوهلة ما سيربط فقط بين لوحة العلاف و شخصية إيليا الكفري
even if the reader only manages ( to establish ? ) a link between the cover of the edition and the character E.Alkhury...
Thanks so much for your explanations.
... وإن كان القارئ لوهلة ما سيربط فقط بين لوحة العلاف و شخصية إيليا الكفري
even if the reader only manages ( to establish ? ) a link between the cover of the edition and the character E.Alkhury...
Thanks so much for your explanations.