يا حبيبي بالنَّــبي، يا حبيبي والنبي

[gbasfora]

Hi,

I don't know how to translate those expressions. Both are sung by different singers in the song جَلَّ مَنْ قَــدْ صَــــــوَّرَكْ .

Context :

رقاً إرْحَــمْ مُغْرَماً................................ذابَ مِـنْ حَرِّ الأَنيـنْ
أَسْأَلُ اللهَ يَحْرُسْـــك..........................مِـنْ عُيونِ الْحاسِديـنْ
يا حَـبيبـي( بالنَّــبي / والنَّــبي)...............اختصر هذا الـدَّلالْ
يَـكْفي ما قَـدْ حَلَّ بي.........................مِـنْ صُدودَكْ وِالْمـطالْ

Thank you

 

[Abbe]

It could be an oath
I swear by the Prophet
Both ب and و are used for oaths

 

[gbasfora]

Thank you Abbe