يتوغّل في : بالفرنسيّة

  • ahmedcrow

    Senior Member
    Arabic
    :مثلاً

    توغّل الجيش في الأرض
    توغّل الساعي إلى العُلا في المجد كما تتوغّلُ السفينة في البحر
    أتوغّلُ في الفرنسيّة
    هذا كذبٌ مُوغلٌ في الباطل
    يُطالعُ الكتُب بتوغلٍ باحثاً عن الحقيقة
    قد أوغل مُحامي الإتهام في حبكـِ التُهمةِ والإحداقِ بالمُتهم
    ليس البارُّ يُوغلُ في الإثمِ إن أفاق من سكرة الخطيّة
    ما من حقٍّ يُوغلُ فيه بالبغي إلّا من كسلِ أصحابه في الذّود عنه
    من ليس لهُ همٌّ يُوغلُ في النّوم
    الآثار الفرعونيّة قديمةٌ مُوغلةٌ في القدم ضاربةٌ فيه
    نجومُ السماء مُوغلةٌ في البعد
    المرأةُ قويّةُ النّفس تُوغلُ في الغيرةِ ولا ضابط لها
    زخارفُ الطبيعة من نبتٍ وزهرٍ تُوغلُ في الجمال
    يا من أوغل في الخصام ،إنّما تُنفق من وقتكـ الضائع على الأرض
    يوغِلُ كلّ طاغٍ في الظلم حتى تُوغل عاقبتُه في السوء والشر
    من سلكـ فتنةً دعتهُ ليوغل فيها ويزيد حتى يهلكـ
    المُتوغّلُ في جمع المال المُنشغل عن حاله كالخادم والخازن له
    الإيغال في الشر من غير داعٍ من ضعف العقل​
     
    Last edited:

    djara

    Senior Member
    Tunisia Arabic
    في ما يلي بعض المقترحات:ـ

    توغّل الجيش في الأرض s'enfoncer à l'intérieur des terres
    توغّل الساعي إلى العُلا في المجد كما تتوغّلُ السفينة في البحر rechercher la gloire comme un navire qui cherche à gagner la haute mer
    أتوغّلُ في الفرنسيّة approfondir l'étude du français
    هذا كذبٌ مُوغلٌ في الباطل un mensonge éhonté
    يُطالعُ الكتُب بتوغلٍ باحثاً عن الحقيقة lire en profondeur à la recherche de la vérité
    قد أوغل مُحامي الإتهام في حبكـِ التُهمةِ والإحداقِ بالمُتهم l'avocat a bien ficelé l'accusation
    ليس البارُّ يُوغلُ في الإثمِ إن أفاق من سكرة الخطيّة se vautrer dans le péché
    ما من حقٍّ يُوغلُ فيه بالبغي إلّا من كسلِ أصحابه في الذّود عنه un droit qui se laisse envahir/surpasser par l'injustice
    من ليس لهُ همٌّ يُوغلُ في النّوم dormir d'un sommeil profond
     
    < Previous | Next >
    Top