أرجوكم يا أصدقائي أن تشرحوا لي فعل النهي في كل اللهجات العربية
شكرا سلفا
شكرا على التوضيحفي لبنان نستخدم الحرف (ما) للنفي والنهي كليهما، فإذا رُفع الفعل التالي فكان منفيا وإذا نُصب ففاد النهي. أما حالتا الرفع والنصب فلا نحرك آخر الفعل لإظهارهما كما بالفصحى بل نسبقه بحرف (ب)، فيكون الفعل مرفوعا بوجود الباء ومنصوبا بغيابه. وحالة النصب العامية تفيد الجزم أيضا. إذًا تأتي الجملة (ما تروح) التي سمعتَها بمعنى (لا تذهبْ) وجملة (ما بِتروح) بمعنى (لا تذهبُ).
وهكذا بجميع لهجات الشام وغيرها لكن يبدل حرف (ما) بحرف (لا) ببعض هذا اللهجات
شكرا لمساعدتك لكن عندي سؤالبالنسبة للهجات الشامية فلم أصادف استخدام "لا" للنهي إلا باللهجة السورية.
باللهجة الفلسطينية صيغ النهي ثلاث:
ما تروح
ما تروحش (وفي هذه الحالة تُلفظ "ما" على أن الألف فتحة، أي "مَ")
تروحش