“Igual” ou “mas igual” como sinônimo de “mesmo assim” ou de “ainda assim”

< Previous | Next >

meencantesp

Senior Member
Portuguese - Brazil
Do ponto de vista gramatical, é correto esse uso? Por exemplo:

“Estudou bastante, igual acabou sendo reprovado.”
“Correu bastante, mas igual não se cansou.”
 
Last edited:
  • meencantesp

    Senior Member
    Portuguese - Brazil
    Me soa tão esquisito... que nem sei dizer.
    Sério? Digo justo o contrário. A minha dúvida deriva de eu nunca ter lido essa expressão, só ouvido. “Igual” seria um pouco como “da mesma forma”, mas não exatamente o mesmo, nisso há alguma sutileza. Será um regionalismo sulista?
     

    jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    Se nenhum de nós entendeu de primeira, diria que a resposta é não. Como expressão regional, nada a objetar, mas no universo da língua portuguesa como um todo você poderia confundir o seu interlocutor.
     

    machadinho

    Senior Member
    Português do Brasil
    Tive uma professora de piano, ai, ai... hispanófona, que usava desse 'pero igual' que nem vírgula.
     
    < Previous | Next >
    Top