“X” out of the warning

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Yiyu, Jun 24, 2015.

  1. Yiyu

    Yiyu Member

    Spanish
    Hi friends,

    Would you be so kind to help me with this phrase? I do not understand it.

    Source: Ensure your machine is turned on, “X” out of the warning, and tap “Connect”
    here is what I´ve made... Asegúrese de que su máquina esté encendida, quite la advertencia???? :confused:y pulse "Conectar".

    Thank you so much

    Y
     
  2. nelliot53

    nelliot53 Senior Member

    Puerto Rico
    Spanish-[PR]; English-[US]
    Source: Ensure your machine is turned on, “X” out of the warning, and tap “Connect”
    here is what I´ve made... Asegúrese de que su máquina esté encendida, quite la advertencia???? :confused:y pulse "Conectar".

    My try: Asegúrese de que su máquina esté encendida, pulse la "X" para salir de la advertencia, y luego pulse "Conectar".
     
  3. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    No nos das contexto, pero supongo que estás en la pantalla de un ordenador; entonces creo que significa que aparece una ventana en la pantalla con una advertencia, y en la esquina de arriba a la derecha hay un 'X' para cerrar la ventana.
    "X out the warning" es una manera abreviada de decir 'cierra la ventana haciendo click en la X'.
     
  4. Yiyu

    Yiyu Member

    Spanish
    ¡¡Muchas gracias!! Estaba con muchas dudas, no comprendía bien lo que quería decir.
     
    Last edited by a moderator: Jun 28, 2015

Share This Page

Loading...