“X” out of the warning

Spanish
#1
Hi friends,

Would you be so kind to help me with this phrase? I do not understand it.

Source: Ensure your machine is turned on, “X” out of the warning, and tap “Connect”
here is what I´ve made... Asegúrese de que su máquina esté encendida, quite la advertencia???? :confused:y pulse "Conectar".

Thank you so much

Y
 
  • nelliot53

    Senior Member
    Spanish-[PR]; English-[US]
    #2
    Source: Ensure your machine is turned on, “X” out of the warning, and tap “Connect”
    here is what I´ve made... Asegúrese de que su máquina esté encendida, quite la advertencia???? :confused:y pulse "Conectar".

    My try: Asegúrese de que su máquina esté encendida, pulse la "X" para salir de la advertencia, y luego pulse "Conectar".
     

    Bevj

    Allegra Moderata
    English (U.K.)
    #3
    No nos das contexto, pero supongo que estás en la pantalla de un ordenador; entonces creo que significa que aparece una ventana en la pantalla con una advertencia, y en la esquina de arriba a la derecha hay un 'X' para cerrar la ventana.
    "X out the warning" es una manera abreviada de decir 'cierra la ventana haciendo click en la X'.
     
    Spanish
    #4
    ¡¡Muchas gracias!! Estaba con muchas dudas, no comprendía bien lo que quería decir.
     
    Last edited by a moderator:
    Top