”De-ai mei”/”De-al meu”

[Novac]

Am întâlnit într-o emisiune cum că ”un prieten de-al meu” ar fi o formă greșită, prepoziția ”de” fiind echivalentă cu ”dintre” și deci ”un prieten dintre-al meu” nu ar avea sens. Alte surse spun că asta nu e doar o explicație forțată, ci și inventată. Până la urmă cum este corect și de ce?

 

[Haji Firouz]

Salut,

Perfect de acord cu explicaţia dată pentru alegerea expresiei corecte, dintre cele două.

E un exerciţiu bun de substituire mentală, ce face ca alegerea corectă ("de-ai mei") să fie foarte evidentă (deşi poate mulţi nativi greşesc în această privinţă).

Succes şi o zi bună,
A-M

 

[Novac]

Buna ziua!

Mulțumesc! Într-adevăr, sunt complet de-acord că e un exercițiu de gândire foarte bun!

 

[farscape]

Pe forum mai există o discuție înrudită cu mai multe detalii și puncte de vedere : 'De-al meu' / 'de-a mea' - Ce este 'de'?