Here you will find a collection of resources for Romanian. You can contribute too, by posting your suggestions in the
Romanian Resources Suggestions thread. Once approved by a moderator, they will be listed here.
Many thanks to jazyk, jann, Mallarme, tristero, david_carmen, lucika, aurette, Arcy, nova_crin, parakseno, Trisia, Gévy, Old_Avatar, Audierunt, farscape, vincix and jimmyy!
Dictionaries:
General
WordReference Dicţionar englez-român - English to Romanian, including many sample sentences
dexonline - monolingual Romanian dictionary
http://www.dictionare.com/ - Romanian-English (both directions), conjugator
Dictionar roman englez - Romanian-English and English/Romanian dictionary, easy-access links to monolingual English and Romanian dictionaries
Dictionar Roman Englez online - Dictionar roman englez si englez roman - Romanian-English dictionary (has some examples of word usage and collocations)
Dictionar Englez Roman online - Dictionar roman englez si englez roman - English-Romanian dictionary (has some examples of word usage and collocations)
Free Soft - Everest Dictionary - Everest Translator - Everest Instant - Everest Glossary - Everest Resources - Everest Game - a downloadable dictionary (English, German, French etc.)
Dicţionar Englez-Român | Dicţionar Român-Englez | hallo.ro - English-Romanian online dictionary
Verbix -- Romance languages: conjugate Romanian verbs - Verb conjugator
www.altadict.ro - English-Romanian-English online dictionary
Dictionary - searchable collection of Romanian dictionaries
Dictionar Englez - Roman - English-Romanian dictionary
Native Online - multilingual dictionary (Romanian, English, French, German, Spanish, Italian)
Dictionar si Traduceri de cuvinte - Index - collection of dictionaries in multiple languages
sensagent - dictionary and translator - multilingual resources, dictionaries between many languages
WordReference Forums - English to Romanian, Romanian monolingual (Noul DEX)
Technical
http://dictionare.kappa.ro/ - Romanian to English, French, German, medical, financial, marketing and technical terms
Idioms
This site has been hacked!
[De Proverbio - Electronic Journal of International Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.]. - English-Romanian dictionary of equivalent proverbs
Legal
Dictionar Juridic Roman - Dictio.ro - Romanian monolingual dictionary of legal terminology
Dicţionar de termeni juridici / Romanian Legal Terms Dictionary
http://89.18.6.14/Publicatii/Glosar%...IER%202007.pdf - a glossary of EU legal terms in English, French and Romanian (.pdf document)
Medical
Dicţionar de termeni medicali / Romanian Medical Terms Dictionary
Dental Dictionary - Stomatology dictionary (English, Romanian, Hungarian, French)
Thesaurus
Dictionar Englez de Sinonime - Dictio.ro
thesaurus.com
Citate şi expresii celebre / Faimous quotes and citations used in Romanian
Grammar:
Dictionar Englez Roman - English Romanian Dictionary Online - grammar in a nutshell
Rumanian Language Descriptive Grammar TOC - grammar reference (incomplete)
http://www.seelrc.org:8080/grammar/m...?nLanguageID=5 - downloadable grammar reference (PDF)
Narcisa Forăscu (Universitatea Bucureşti): Dificultăţi ale gramaticii limbii române / N. Forăscu (Bucharest University): Difficult cases in Romanian language grammar (on-line ebook)
Ghid practic al Departamentului de limba română din Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene (document pdf)
Ghid de exprimare corectă / Speak and Write Proper Romanian (Grammar Guide)
Literature:
Poezii Romanesti - Romanian Poetry - poetry
Media:
http://www.tvr.ro - Romanian National Television
BBCRomanian.com | Arhivă | Romanian Archive index - BBC in Romanian
RFI România: Actualitate, informaţii, ştiri în direct - Radio France International România
http://www2.dw-world.de/romanian/ - Deutsche Welle Romania
e-ziare.ro - online Romainian newspapers covering almost entire course try and regions
Ziare on line - online Romanian newspapers
Ziare-Reviste.ro : Ziare Reviste romanesti de la A la Z - online newspapers and magazines
Radio Live - Radio Online in Romania - online radios
Online Courses:
Welcome to the Online Romanian Lessons! - lessons (mainly grammar) with audio files
Lessons: Romanian - English. Learn Romanian - Free Online Language Courses - Internet Polyglot - vocabulary lessons with audio content
Home | Learn Romanian (free on-line basic course with audio pronunciation aids)
Miscellaneous:
elementele_componente_ale_scrisorii - Ghid pentru redactarea unei scrisori oficiale, de la Universitatea din București / Guidelines for drafting a formal letter in Romanian, from the University of Bucharest (in Romanian)
Paul Meier Dialect Services - Sounds (vowels) of the International Phonetic Alphabet (requires
Adobe Flash player)
http://www.unibuc.ro/eBooks/filologi...n/cuprins.html - papers on "the dynamics of Romanian language" (Grammar & Vocabulary - for proficient users)
http://www.ici.ro/romania/en/romania.html - general information about Romania (geography, history, culture, etc.) both in
English and
Romanian
http://www.archeus.ro - linguistic resources for Romanian
http://www.appliedlanguage.com/language_identifier.shtml - tool that tries to guess what language a text is in
istorie-edu.ro / On-line Romanian and Universal History resource (in Romanian)
DeepL Translate: The world's most accurate translator DeepL (deep learning based?) intelligent on-line translator
