If you need help translating from Italian into English or from English into Italian then the English-Italian forum is the right one (you must post both the original sentence and your translation attempt).
If your question concerns ONLY the Italian language (and, therefore, it is not an English/Italian translation), please open your thread in the "Solo Italiano" forum. (your message has to be written all in Italian)
If your question concerns ONLY the English language (and, therefore, it is not an English/Italian translation), please open your thread in the "English only" forum.
Forum members are kindly requested to REPORT misplaced threads instead of replying to them.
Thank you
How and in which forum to create/edit/post a thread correctly
Se dovete tradurre dall'Inglese all'Italiano o viceversa, il forum appropriato sarà Italiano-Inglese (doveve inserire sia la frase originale che il vostro tentativo di traduzione).
Se la vostra domanda riguarda SOLO l'italiano, il forum appropriato sarà "Solo Italiano".
Se la vostra domanda riguarda SOLO l'Inglese (ovvero non è una traduzione italiano/inglese ma una domanda che riguarda SOLO la lingua inglese), il forum appropriato sarà "English only". (il messaggio dovrà essere scritto interamente in inglese)
I membri del forum sono pregati di SEGNALARE le discussione aperte nel forum sbagliato e di non rispondere.
Grazie
Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione
If your question concerns ONLY the Italian language (and, therefore, it is not an English/Italian translation), please open your thread in the "Solo Italiano" forum. (your message has to be written all in Italian)
If your question concerns ONLY the English language (and, therefore, it is not an English/Italian translation), please open your thread in the "English only" forum.
Forum members are kindly requested to REPORT misplaced threads instead of replying to them.
Thank you
How and in which forum to create/edit/post a thread correctly
Se dovete tradurre dall'Inglese all'Italiano o viceversa, il forum appropriato sarà Italiano-Inglese (doveve inserire sia la frase originale che il vostro tentativo di traduzione).
Se la vostra domanda riguarda SOLO l'italiano, il forum appropriato sarà "Solo Italiano".
Se la vostra domanda riguarda SOLO l'Inglese (ovvero non è una traduzione italiano/inglese ma una domanda che riguarda SOLO la lingua inglese), il forum appropriato sarà "English only". (il messaggio dovrà essere scritto interamente in inglese)
I membri del forum sono pregati di SEGNALARE le discussione aperte nel forum sbagliato e di non rispondere.
Grazie
Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione