Paulfromitaly
MODerator
Italian
Questo Forum è esclusivamente dedicato a questioni relative alla lingua italiana (ortografia, semantica, linguistica, uso, grammatica, etc.) e conseguentemente l'unica lingua utilizzabile è la lingua italiana. (le domande relative ai vari "dialetti" vanno quindi postate nel forum Other Languages)
Regolamento generale dei forum di WordReference
I. WordReference.com fornisce i suoi Forum per lo scambio di informazioni su traduzioni, uso delle parole, equivalenze terminologiche e su altri argomenti linguistici.
II. I Forum promuovono l'apprendimento nell'ambito di un'atmosfera seria, di alto livello linguistico e collaborativo il cui tono sia improntato al rispetto, all'aiuto e alla cordialità.
Continua nel prossimo post
- Guida breve: come impostare una discussione?
- Attenzione: Quali sono e quali non sono le discussioni accettabili in questo forum?
- Linee guida: leggere qui di seguito.
- Regole sui link audio/video, Regole sulla segnalazione del linguaggio volgare QUI.
- Come digitare gli accenti QUI.
- Le risorse QUI.
Regolamento generale dei forum di WordReference
I. WordReference.com fornisce i suoi Forum per lo scambio di informazioni su traduzioni, uso delle parole, equivalenze terminologiche e su altri argomenti linguistici.
1. Cercate la risposta, anzitutto.
Prima di formulare la vostra domanda, utilizzate la funzione di ricerca per trovare thread precedenti riguardanti la parola o la frase a cui siete interessati oppure il dizionario italiano di WR.
2. Un tema per ogni discussione / Niente chiacchiere.
Rimanete nel tema del primo messaggio di ciascuna discussione.
Trattate un solo tema per ciascuna discussione. Se avete più temi da trattare, aprite una discussione per ciascun tema.
Se avete domande aggiuntive non relazionate con lo stesso tema, aprite una discussione per ognuna di esse
Se volete parlare di un argomento non pertinente o volete commentare qualcosa con un altro utente, utilizzate le CONVERSAZIONI PRIVATE. Non divagate in chiacchiere (niente chat).
Aprite solo una discussione per ogni argomento. Non aprite discussioni doppie.
3. Siate chiari e fornite il contesto.
Siate descrittivi, specifici e succinti nei vostri messaggi, al fine di evitare fraintendimenti. Fornite frasi complete e informazioni sul contesto di riferimento ogni volta che aprite una discussione. Questo permetterà di capire la vostra domanda e aiutarvi al meglio. Il titolo della discussione deve includere tutta o parte della parola/frase che si sta traducendo. Evitate espressioni tipo “Traduzione”, “Come si dice?”, “Sono nuovo/a”, “Aiuto”, “Urgente”, ecc. Domande e risposte contenenti link esterni a WR devono contenere anche un breve riferimento al contenuto del link - Non inserite solo ed sclusivamente il link.
4. Rispettate la proprietà intellettuale.
Non è consentito postare contenuti plagiati. Nessun materiale soggetto a diritto d’autore (copyright) può essere inserito nei messaggi tranne quanto indicato di seguito:
Estratti contenuti dei dizionari, senza superare le due definizioni o traduzioni, purché venga citata la fonte in modo esplicito.
È permesso inserire citazioni e traduzioni in prosa fino a quattro frasi.
Nessun collegamento audio o video potrà essere inserito senza il preventivo consenso della moderazione. Non sono permessi collegamenti a video o audio senza la PREVIA autorizzazione di un moderatore.
Canzoni e versi possono essere citati e tradotti, fino ad un massimo di 4 righe.
Qualsiasi forma di collegamento difforme da quanto esposto sarà rimossa senza eccezione.
5. Niente traduzione, revisione o correzione di testi o compiti scolastici.
Questi forum non fanno i compiti, le traduzioni o le revisioni di testi per voi. Lunghi paragrafi sono accettati solo se utili a rispondere a domande lessicali o grammaticali… e solo dopo aver postato anche la vostra traduzione/interpretazione.
6. Niente pubblicità e nessuna attività promozionale.
Sul Forum non è permessa alcuna attività pubblicitaria o promozionale. Nulla che sia di natura promozionale, in qualsiasi forma, può essere inserito nei post, negli avatar, nel nome utente o nella firma, incluso ma non limitato a: frasi promozionali, indirizzi di posta elettronica, indirizzi URL o collegamenti, riferimenti a questi ultimi o a prodotti, servizi, ideologie, candidati o organizzazioni.
Sarà a totale discrezione di WordReference e del team di moderazione decidere cosa costituisca pubblicità o attività promozionale.
II. I Forum promuovono l'apprendimento nell'ambito di un'atmosfera seria, di alto livello linguistico e collaborativo il cui tono sia improntato al rispetto, all'aiuto e alla cordialità.
7. Siate collaborativi e cortesi.
Se lo spagnolo, l’inglese o qualsiasi altra lingua di un utente non è perfetta, non maltrattatelo. È sempre gradito l’uso di “ciao”, “salve” e “grazie”. Trattate gli altri come vorreste essere trattati voi stessi.
8. Comportatevi in maniera corretta.
Niente flooding. Se postate diverse discussioni, fate in modo che non più di 5 appaiano sulla prima pagina del forum contemporaneamente. Questo permetterà alle discussioni degli altri utenti di godere della necessaria attenzione.
Niente bumping. Se nessuno risponde alla vostra domanda, non postate di nuovo solo per chiedere ancora aiuto. Piuttosto, fornite maggior contesto e ulteriori informazioni per aiutarci ad aiutarvi.
Se la vostra domanda non riceve risposte, potete cliccare sull'icona SEGNALA per richiedere l’assistenza di un moderatore.
9. Mantenete un linguaggio educato e decoroso.
La trattazione di parole offensive è permessa, ma la conversazione deve rimanere seria e rispettosa. Potete certamente discutere di parole offensive, ma non potete usarle con cattive intenzioni. I nomi utente e le firme giudicati irritanti, volgari, promozionali o maleducati saranno rimossi.
Continua nel prossimo post
- l’espressione non fa parte del linguaggio standard, è usata da persone di ogni grado e istruzione in un contesto non formale, ma non sarebbe utilizzata in un componimento o in una lettera formali, o nel caso in cui chi parla intenda fare bella figura.