うるおいボディで どくじょうたいが なおった

[sotairosu]

I dont understand what this sentence would mean. I think I got it down okay, but I dont know if I have it translated correctly:
Charm body in poison state on self

うるおい(ポ)ボデイで どくじようたいが なおつた

The reason i have a (ポ) is because the picture is too hard to make out if its a ボ or ポ. Please help.... Flaminus, if I had messed up this post too, I am sorry. Im just very new.

 

[Flaminius]

It should be looking like below:
うるおいボディで　どくじょうたいが　なおった

Now, you have guessed out everything right except なおった. This is the past form of an intransitive verb naoru, which is to become cured.
By "sappy body" poison state got cured.

I am not familiar with this うるおいボディ thingie but うるおい seems to be used in the most literal sense here; to wit, enough moisture in the organism.

Hope everything is clear.
Flam

 

[sotairosu]

Once again, thanks Falminius... It means: By "Moist Body" poison state was cured.

Thank you Flaminius,
Sotairosu