かで

wingman1985

Senior Member
Chinese
しかし、日ロどちらの法律を適用させるかでは認識の違いが埋まっていません。

does かで have meaning here?
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    No. では is the orthographic spelling.

    適用させるか ends with the question particle agreeing with the Wh-expression dochirano.

    The -de parciple is locatively used to indicate where the disagreement (認識の違い) lies.


    Moderator Note: A discussion about 埋まる and 埋める is now a separate thread.
     
    Last edited:

    DaylightDelight

    Senior Member
    Japanese - Tokyo
    You could paraphrase the sentence like this:
    {日本の法律を適用させるか, ロシアの法律を適用させるか}では認識の違いが埋まっていません。
     
    < Previous | Next >
    Top