ことには

Pavel Bond

Senior Member
どこかで妥協しないことには、交渉は決裂せざるを得ない。
If not to do a compromise somewhere, the negotiations will fail.
Do I get right that ことには may mean if?
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    You are right, but a more righter analysis is for ないことには to mean "unless." Unfortunately. ことには alone does not mean "if."
     
    < Previous | Next >
    Top