この ぼくの 涙もろい 想いは 何だろう

< Previous | Next >

fxlle

Senior Member
Cantonese
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす
この ぼくの
涙もろい 想いは 何だろう

この ぼくの涙もろい 想いは何だろうってどういう意味ですか?

出典--森田童子の歌、「たとえばぼくがしんだら」
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    詩歌は通常とは違う語順を取ることがあります。この歌詞を最も単純に解せば、【「涙もろいぼくの」想い】の倒置表現でしょう。「涙もろい」のは「想い」であるとも考えられますが、意味するところは然程変わらないです。つまり、語り手はある想いにふけっており、その想いは語り手を涙に誘いがちであるということです。
     

    fxlle

    Senior Member
    Cantonese
    詩歌は通常とは違う語順を取ることがあります。この歌詞を最も単純に解せば、【「涙もろいぼくの」想い】の倒置表現でしょう。「涙もろい」のは「想い」であるとも考えられますが、意味するところは然程変わらないです。つまり、語り手はある想いにふけっており、その想いは語り手を涙に誘いがちであるということです。
    回答ありがとうございます。
     
    < Previous | Next >
    Top