だというのか

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
空間の地震。空間震。
人類を、世界を蝕む理不尽極まる現象。
その原因が、あの少女だというのかーー?

Hi. What is the function of というの here? It doesn’t seem to mean anything.
Thank you.
 
  • SoLaTiDoberman

    Senior Member
    Japanese
    Is that her?
    --->Are you sure that's her?

    Is she the cause?
    --->Do you say that she is the cause?
    --->Is it said that she is the cause?

    It's a rhetorical emphasis or something.

    『その原因が(は)、あの少女だ』と言うのですか?
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top