つめた曲

Kenshiromusou

Senior Member
Portuguese — Brazil
Yo, friends. Could you help me again?
I came across つめた曲 reading an interview. The speaker worked on anime industry and was in charge of musical selection.
選曲の仕事とは場面場面にあう曲をあてはめていくんです。
後は場面ごとの長さにめた曲をダビングの時に効果音などといしょに収めてもらう。
つめた曲 = short version?
Thank you very much in advance.
 
  • Flaminius

    hedomodo
    日本語 / japāniski / יפנית
    Hiya,

    First, a correction. いしょに should be いっしょに.

    Second, つめた曲 is a mystery in itself. You need to look far and away; 場面ごとの長さにつめた曲.
    This means music pieces, shortened to the length of each scene.
     
    Last edited:

    gengo

    Senior Member
    American English
    後は場面ごとの長さにめた曲をダビングの時に効果音などといしょに収めてもらう。
    Your question has been answered, but I'll add that it might have helped you to see the kanji, which is 詰めた here. That is, literally it means a song that has been stuffed into a space matching the length of each scene. From there we get the more natural translation of "shortened."
     
    Top