では

< Previous | Next >

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
「な、何してんだ、耶俱矢、夕弦」
士道が言うと、二人が通路の奥から歩み出てきた。
「くく……我が気配に気付くとはやりおるわ。流石と言っておこうか」
「指摘。隠れ方がお粗末だっただけでは

Hi. Is something omitted after the underlined part? If it is, what has been omitted?
Thank you.
 
  • Chrispayneable

    New Member
    English - USA
    ないか is omitted, more than likely. ないでしょうか, if polite.

    隠れ方がお粗末だっただけではないか = nah, I just think you're bad at hiding.
     
    < Previous | Next >
    Top