として

< Previous | Next >

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
「そーそー。まあくしゃみタイフーンはなんかこう五河くんは女の子のパンツ覗きたい欲くらい具現化できそうだから置いとくとして

Hi. Does the bold として mean “decide” (て-form of とする)? And does 置いとくとして mean “I decide to leave the matter as it is”?
Thank you.
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    You could understand として as "to decide" here, but in a more general context it means "to suppose" something. E.g., 今日彼が来るとして、何時に迎えにいけばいいのか分からない。

    The subject of 置いとくとして is probably the first person plural. The speaker wants the hearer to leave the topic aside.
     
    < Previous | Next >
    Top