とちゃう

lammn

Senior Member
Chinese - Cantonese
I don't want to hijack the original thread and so I am starting a new thread to ask questions.

おかしいんとちゃう (you're wrong, aren't you?)
What does とちゃう mean?
Is it some kind of slang or what?
Does it has an original form?
Is と a quotation marker?
Does this ちゃう has any thing to do with ちまう or てしまう?
How is it used?

よろしくお願いします。:)
 
  • Ototsan

    Senior Member
    Japanese
    I don't want to hijack the original thread and so I am starting a new thread to ask questions.



    What does とちゃう mean?
    Is it some kind of slang or what?
    Does it has an original form?
    Is と a quotation marker?
    Does this ちゃう has any thing to do with ちまう or てしまう?
    How is it used?

    よろしくお願いします。:)
    とちゃう is a non-standard (dialectal) variant of と違う (とちがう).
     
    < Previous | Next >
    Top