どうぞ子供達が破壊した分の請求が俺に来ませんように

< Previous | Next >

fxlle

Senior Member
Cantonese
先週台風で中止になった子供空手。 子供達が空手させろ、一之瀬に会わせろと家の中を破壊するから慌てて場所確保したと保護者様達から連絡が…
我が教えを守り元気に破壊活動する子供達。 どうぞ子供達が破壊した分の請求が俺に来ませんように…と願いつつ今から子供空手にレッツラゴーなのじゃ 笑笑

どうぞ子供達が破壊した分の請求が俺に来ませんようにってどういう意味ですか?

出典
 
  • thetazuo

    Senior Member
    Chinese - China
    Hi. Is the speaker (一之瀬?) a coach who teaches the children 空手? Does the previous text say the children want to do 空手 so they behave violently at home?

    This is just my guess:
    I hope I won’t receive bills for repairs to the damages done by the children (claims for compensation) from the children’s parents.

    分: 部分
    請求: 請求書
    Hope this makes sense.
     
    Last edited:

    fxlle

    Senior Member
    Cantonese
    Hi. Is the speaker (一之瀬?) a coach who teaches the children 空手? Does the previous text say the children want to do 空手 so they behave violently at home?

    This is just my guess:
    I hope I won’t receive bills for repairs to the damages done by the children (claims for compensation) from the children’s parents.

    分: 部分
    請求: 請求書
    Hope this makes sense.
    回答ありがとうございます。
     
    < Previous | Next >
    Top