もう一つの理由ってのは何なんですか

< Previous | Next >

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
「それで......もう一つの理由ってのは何なんですか?」

Hi. The context is that someone arranges for a girl to live with the speaker of the sentence and tells the speaker that there are two reasons. One reason has been given and now the speakers asks about the other reason.

What is the difference between もう一つの理由ってのは何なんですか and もう一つの理由は何なんですか?
Thank you.
 
Last edited:
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    There isn't much difference between 理由は and 理由ってのは. The latter is literally "what you call the other reason," but the interlocutor has not necessarily said "もう一つの理由" previously in the conversation. It's more of a light expression for "your."
     
    < Previous | Next >
    Top