もう離さんけえな

[graysesame]

「二度と痛い思いはさせん。もう離さんけえな」
ここの「けえな」とはどういう意味でしょうか。教えていただけますでしょうか。

 

[SoLaTiDoberman]

Wasn't it もう離さんけんな（もう離さないからね、もう離さないよ）？

 

[Flaminius]

「けえ」は標準語の口語的な終助詞「から」に相当します。広島方言としてよく知られますが、中国地方一帯で行われているのでしょう。「けん」も「から」に相当する表現で、これは九州の方言ですね。

 

[graysesame]

なるほど。
ご回答ありがとうございました。