やん

< Previous | Next >

paradoxa4

Senior Member
Venezuelan Spanish
お元気ですか?
大阪弁を喋る人がですの代わりにやん使うのを読んで聞きました。何故ですか?
もし私の日本語に間違いがあれば、直して頂けませんか。

(For God's sake, answer in English or at least a bilingual Japanese-English post but not just 100% Japanese or I won't understand)
 
  • Ocham

    Senior Member
    Japanese
    「大阪弁を喋る人が“です”の代わりに“やん”を使うのを見たり聞いたりしたことがあります。なぜですか?」

    I have often seen and heard people who speak Osaka dialect use yan instead of desu. Why yan?

    *yan in Osaka corresponds to jan in Tokyo dialect, and "y" and "j" are phonetically interchangeable.

    何(nan)もないやん(Osaka)=何(nani)もないじゃん(Tokyo)
     
    < Previous | Next >
    Top