ゆびいっぽん ふれさせないゼ

[Jigoku no Tenshi]

ありがとうございます。

I attached a picture of the game, so Could anyone tell me what these dialogs say? I'd really like to know if it says "who he hesitates is lost" in japanese and where it's said, If not I'd like to know what it really says

Thanks in advance

Note: Moderator I think it would be better to make another post, rather than another thread, so feel free to make another thread If you considerate it, because If I diddn't get any answers I'd create one anyway (<-- This constitutes bumping. Please refrain from it.)

Moderator note
This thread has been branched from here. The sentences contained in the attachment have no translation for "He who hesitates is lost."

 

[Flaminius]

The dialogues in the attachment are;

ロックマン、Dr.ワイリーには
ゆびいっぽん　ふれさせないゼ！！

こんかいはおれたちの　まけだ・・・
しかし！！
オレは　さらに　つよくなってやる！！

また、あおうぜ！　　ロックマン！！
じゃあな！！

Rockman, don't lay your finger on Dr. Wylie.

This time, you beat us.
But
I will be stronger.

I see you again, Rockman.
Bye.