グランツーリスモ

Kev946

New Member
English
Can someone please translate this for me urgently. I need to be absolutely accurate in translation.

Thanks for your help
 

Attachments

  • Kev946

    New Member
    English
    That's what I thought. Is this definate or could it be interpreted as something else?

    Thanks
     

    frequency

    Senior Member
    Japanese
    This グランツーリスモ just expresses the sound of Gran Turismo.
    It'll be better if you translate Gran Turismo into English.

    I don't know even whether Gran Turismo is French or Spain, Sorry
    I hope anybody would help us....
     

    Kev946

    New Member
    English
    frequency said:
    Good Guess. You must be a car person like me.

    I have a Nissan 350z GT4 and was thinking of having a transfer made in Katakana as there is nothing on the outside of the car. It's a Yellow one as well.

    I would feel stupid if it said something different to people who can read Katakana. Wosr still it could offend.

    Thanks
    Kevin
     
    < Previous | Next >
    Top