コピー how to translate it here?
Hello everyone!
Well, there isn't really much context to the word コピー here, so I am insertng the whole page of the manga. I understand the basic meanings of コピー, which are pretty much the same as the English copy, but I have no idea how to translate it here. The screaming girl is Yozora. Her older sister was held up and they will both end up in the same grade the next year. I think コピー refers to the phrase 姉と同級生なんて嫌だ。 Yozora hasn't used the phrase before, nor has any other character. Do you have any idea what コピー might mean here?
Hello everyone!
Well, there isn't really much context to the word コピー here, so I am insertng the whole page of the manga. I understand the basic meanings of コピー, which are pretty much the same as the English copy, but I have no idea how to translate it here. The screaming girl is Yozora. Her older sister was held up and they will both end up in the same grade the next year. I think コピー refers to the phrase 姉と同級生なんて嫌だ。 Yozora hasn't used the phrase before, nor has any other character. Do you have any idea what コピー might mean here?