ホケホケ

  • Katzuhiko Minohara

    Senior Member
    Spanish Mexico
    漢字ではホケホケは
    惚け惚けしている
    と書きます

    意味は
    英語 be scatterbrained,
    シロンさんはスペイン語を話すので
    estar despistado, estar distraído
     

    gengo

    Senior Member
    American English
    漢字ではホケホケは
    惚け惚けしている
    と書きます

    Are you sure about that? I would have read 惚け惚けしている as けしている, because 惚ける is the main verb and it is pronounced bokeru.

    ホケホケしているところ。

    What is the context? Are you sure it isn't ホクホクしている? That is a rather common onomatopoeia.
     
    Top