一気にこう

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
慌てて取り繕うも、十香はじとっとした訝しげな目で士道を見つめてきた。
『誘っちゃいなさいよ。やっぱ親密度上げるためには一気にこう、さ』

Hi. What is the meaning and function of the こう here? Is it a verb or an adverb?
Thank you.
 
  • SoLaTiDoberman

    Senior Member
    Japanese
    =一気にこう、誘っちゃいなさいよ。
    =一気にこう(グイグイと)誘っちゃいなさいよ。
    =一気に、このように、(『グイグイと』『ハグする、抱きつく、キスする』というようなジェスチャーをいれて、)誘っちゃいなさいよ。
    =一気に、このように、(『グイグイと』『イケイケで』『積極的に』『大胆に』『猛然と』などが省略されている)誘っちゃいなさいよ。

    こう is an adverb to modify another adverb or the gesture of kissing, hugging or something like that.
    こう means "like this" or "like ~~."
     
    < Previous | Next >
    Top