下手太重了

Sammy89

Senior Member
Indonesia
Guys,

Can you help me how to translate this sentence in English?

咦!是不是我昨天下手太重了,怎么连话都不会说了。

Thanks a lot guys.
 
  • garbage_cnbeta

    Senior Member
    Chinese
    1651889667121.png

    In a fight, if someone uses heavy hand, the opponent could get hurt badly -- heavier hand with worse hurt.
    下重手(throwing a heavy hand / fist) extends to other combating activity. Such as,
    出重拳下重手 阳明区法院开展扫黑除恶宣传活动

     

    lingkky

    Senior Member
    chinese
    Guys,

    Can you help me how to translate this sentence in English?

    咦!是不是我昨天下手太重了,怎么连话都不会说了。

    Thanks a lot guys.
    Ah! Did I hit you too hard yesterday? Why you are not able to speak?
     
    Top