並外れた

< Previous | Next >

fxlle

Senior Member
Cantonese
電気のエネルギー源としての並外れた多才さにより、交通機関の動力源、空気調和、照明などほとんど無制限の用途が生まれた。
なぜ「普通より際立って違う」を使わなく、「並外れた」を使いますか?
 
  • Yokozuna

    Senior Member
    Japanese
    「普通より際立って違う」だと長すぎます。「際立った」なら使えると思います。
     

    MKwhale

    Member
    Japanese
    「際立った」なら、「並外れた」よりもむしろ良いと思います。
    並はずれたという表現は人の能力について使うのが普通で、無生物に対して使うと英文を直訳したような印象を受けます。
     
    < Previous | Next >
    Top