中文论坛规则

< Previous | Next >
Status
Not open for further replies.

Ghabi

Senior Member
Cantonese
啥规则?

-Wordreference(下简称WR)论坛的规则不是为了跟大家作对。恰恰相反,是为了方便使用者,令论坛里的帖子更易搜易读。

这里都是干啥的?


-WR论坛的原意,是作为WR词典的延伸,彌補詞典的不足,所以每個帖子就像詞典裡一個詞條,集中于词语用法的讨论,也涉及语音、语法。

-这是讨论语言的地方。侃大山、摆龙门阵,请用私信或到别的社交平台。

-中文论坛是讨论汉语(包括现代汉语、古代汉语、普通话与各种方言)的地方,并不是以汉语为母语者的互助社。假如问题跟汉语压根无关(比如用英语来问英语语法),请到WR的其他论坛。

-这里并不提供整段整篇的免费翻译或校对服务。

咋个问法回法?


-你想问的,别人可能已经问过了,请先搜一下(搜索框在版面右上角)

一个帖子一个问题,这样大家回答起来容易,对于搜索也是必要的。

-问问题不是打哑谜,请尽量把问题说清楚。你含糊的问,别人也只能含糊的答,这对谁也没好处。

务必提供上下文。上下文不是可有可无的东西。没有上下文,一个词语没有意义,或者有多不胜数的意义,別人答不了,即使答了也是白搭。

-请使用文字来说明上下文,不要光贴上音频、视频的连结,因为连结随时会失效,一旦失效整个帖子便变得没头没脑,失去意义。音频、视频的连结,只应作为额外的参考资料

标题里请输入问题的关键词(词语或句子),这对于搜索十分重要。不要用"大神求助"、"急求一句翻译"之类作标题,这样无助于搜索。标题输入关键词後,再在帖子里交代问题,不要用"如题"之类的提法。

-假如是翻译的问题,请在标题里输入源语言(原文)的词句,而非你自己的翻译。

-比较词语用法的问题,标题里可用斜杠把词语分开<计划 / 打算>,意义相关的词语可用逗号分开<岳父, 岳母>,为避免误解而附加的资料可放在括号内<lead (metal)>。避免加入关键词以外的文字,影响搜索结果。(标题的格式,可参考这里。)

-尊重知识产权,WR的规则是引文(书籍、报章、歌词等)不超过4句,并须注明来源。4句引文不足以说明问题的话,可用你自己的话去解释("作者在之前一段说这个这个......")。

引用网上词典时亦请注明来源。连结其他参考资料时,请说明文章与作者的名称,不要光贴上网址(因为连结可能会失效,有了文字说明,即使连结失效资料仍然对其他人有用)。

-请使用常规语言,避免使用网路语言,让大家(包括初学中文者)都能看得明白。

-回帖时请不要跑题太甚,要聊天请用私信。

-引用帖子适可而止,不假思索引用全文,只会令阅读不流畅,下载更耗时。想同时引用几个帖的内容,可点帖子右下角的+Quote引全帖,或反白想引的字句再选+Quote,内容会贴到剪贴簿上,记得之后再点你自己帖子左下角的Insert Quotes,否则引语不会出现。

-要修订帖子,请点帖子下方的Edit,不要连发几帖。过了修订时限还想修订,请通知版主(见下)。

-看到帖子有问题,比如"这个问题3年前问过了"、"这样说是人身攻击",请通知版主。做法是点一下帖子下方的Report。问题应在帖子外解决,而不是在帖子里。

-明显违规的帖子,请不要回复。这不是抢答游戏。

-这是大家讨论问题的地方。讨论不是竞赛,没有赢输。请保持礼仪。

谢谢大家!

 
Last edited:
  • Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top