他讲话很粗鄙

panzerfaust0

Senior Member
mandarin
Hello. I would like to find out how to say, "讲话很粗鄙" in English.

Context: I don't like talking to Mark because 他讲话很粗鄙.

Thanks.
 
  • Vincent Tam

    Senior Member
    Chinese and Cantonese
    I don't like talking to Mark because he is so rude.

    I think that is like how a native would say.

    let's see, I think there are many suggestions coming up.
     

    hx1997

    Senior Member
    汉语普通话 Chinese - Mandarin
    不过粗鄙是不是和粗鲁无礼(rude)有一点点差别……?
     

    Skatinginbc

    Senior Member
    Mandarin 國語
    Yes.

    Being rude is not nice. Being coarse (粗) is not fine (細 refined, 精緻周密). I think 讲话粗鄙 is "not fine" (unrefined).

    鄙 (vulgar): 低俗 (of low, ordinary, or inferior quality)
     
    Top