何か頼み事をしてもらった

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
何か頼み事をしてもらった時に「悪いね。。」

Hi. I’m not sure about the meaning of the phrase. Does it mean “I asked someone else for a favor”? Or “Someone else asked me for a favor”? If it is the latter, could you explain why?
Thank you.
 
  • SoLaTiDoberman

    Senior Member
    Japanese
    @#1: This may be confusing.

    何か頼み事をしてもらった時に「悪いね。。」
    =(誰かから)何か頼み事をしてもらった時に「悪いね。。」
    =(あなたが何か頼み事をAさんに頼み、)Aさんからそれをしてもらった時に「悪いね。。」

    When someone does me a favor, I'd say, "thank you..."
     
    Top