Is 你好 exactly equivalent to Hello? My feeling is it's like a combination of hello and how do you do. coz we don't say it to people who we see every day. I'm trying to tell western coworkers not to say nihao to me and my chinese friends every morning. zao shang hao is more appropriate i think. Do you guys agree with me?