俺たち<に>足りない部分

[thetazuo]

「ああ。俺たちは確かに、歌でおまえには敵わなかった。......でも、メイドカフェや、他の出展物を用意してくれた生徒たちが、俺たちに足りない部分を埋めてくれたんだよ」

Hi. Could you explain why に is used here? Is it because of てくれた?

Thank you.

 

[Techref]

Yes.

与え手：　生徒たちは・が
受け手：　俺たちに
動詞：埋めて＋くれた

Reference: Here

 

[thetazuo]

Thank you. But I have done some search work and found that the use of に doesn’t seem to have anything to do with てくれる. Please have a look at the following examples:

1. 私に足りないものは、行動力と自信です。
2. 私たちに足りないものは何ですか？
3. あなたは私に足りないものを補う。

https://www.google.com/search?client=safari&sxsrf=ALeKk00u7sjN7XpEyh0up_byAFi3gA1xgg%3A1598624042890&source=hp&ei=KhFJX8qANMqo5gLwm5yIBw&q=自分に足りないもの+英語&btnK=Google+搜索

 

[Techref]

Thank you. But I have done some search work and found that the use of に doesn’t seem to have anything to do with てくれる. Please have a look at the following examples:

1. 私に足りないものは、行動力と自信です。
2. 私たちに足りないものは何ですか？
3. あなたは私に足りないものを補う。

What you meant for number 3 is
あなたは私に足りないものを補ってくれる？　=)

 

[Flaminius]

Yes.

No. 足りない (I don't want to discuss 足りる here) takes a ni-marked noun to express the "place" where the scarcity is present.

 

[Techref]

No. 足りない (I don't want to discuss 足りる here) takes a ni-marked noun to express the "place" where the scarcity is present.

Thanks.
Somehow I was fixated on the に 助詞.

 

[Flaminius]

助詞「に」は英語の間接目的語のようにも使えるし、「足りない」の場合のように状態の所在を表すのにも使える。こういう基本語は、どの言語でもめちゃくちゃ用法が多いよね。学習者泣かせだ!

 

[thetazuo]

Thank you, Flaminius.