卧鸡蛋
- Thread starter yuechu
- Start date
I think it is a dialect.
Not really. I don't know which dialect it belongs to but it has to be regionally used.
这算哪里的话
That's totally new to me. I was wondering, does this use of the character 臥 have anything to do with its normal, usual sense (i.e., to lie down and have a rest)?
卧俩鸡蛋，北京话。
哈哈，我们老家管这个叫“跌颗鸡蛋”，来大城市不知道普通话怎么说，问同事，他告诉说是“卧鸡蛋”，后来还有人告诉我是“荷包蛋”。
我想这个“卧”应该是和“卧龙”那个“卧”一个意思，趴伏着。
Last edited:
我好像离开北京太久了……听不懂……
东北这边似乎也是会说“卧鸡蛋”，我是西北人，到东北之后第一次听到这个说法。
As far as I know, "卧鸡蛋" is also used in Northeast China（former Manchuria). I am from the Northwest, and I never heard it until I moved to the Northeast.
As far as I know, "卧鸡蛋" is also used in Northeast China（former Manchuria). I am from the Northwest, and I never heard it until I moved to the Northeast.
Last edited:
「跌顆雞蛋」？這說法挺生動：雞蛋不小心跌進鍋子裏。「跌」這用法奇特。
「荷包蛋」是臺灣最常見的說法。也有人叫「太陽蛋」，但那僅限蛋黃完整的情況。「荷包蛋」熟度不一，「太陽蛋」通常半熟：筷子往「太陽」輕輕一戳，暖黃的光芒便暈了開來。
上網查了一下，「臥雞蛋」似乎比「荷包蛋」精緻一些。「荷包蛋」通常長這個樣子：
沒有湯湯水水，沒有醬汁當底；上圖的綠花椰只是為了照片好看。中式早餐店 (賣鹹豆漿油條蔥油餅那種) 荷包蛋端出來，就只有蛋，沒有蔥花，沒有肉末，要不要加醬油客人自己決定。
在我老家我们也说跌个鸡蛋, 不过我其实并不确定是跌还是叠,我只知道读音是 die 一声
In my hometown, we call this 跌 个 鸡蛋 too, but I m not sure whether it is 跌 or 叠.
确实，"跌"可能是因为方言发音的问题，也有可能是"滴"，类似把一滴水滴进去，打开鸡蛋那个蛋清、蛋黄掉进去的样子。
坐标中国北方，的确有这个说法。
Located in Northern China, we do hear 卧鸡蛋 quie often.
但我感觉像是东北那边传来的方言。
But I think it originates from north-eastern region.
Located in Northern China, we do hear 卧鸡蛋 quie often.
但我感觉像是东北那边传来的方言。
But I think it originates from north-eastern region.
不一样吧？根据前面讨论，卧鸡蛋是水煮出来的，太阳蛋、荷包蛋，都是煎出来的，我统称为煎鸡蛋。