The following is the Japanese text written down by my iPhone's Siri and its Google Translate's translation. The source of the sound is from a video of Super Girls.
先生私スーパーガールズ記憶正しく100%の色でアイドルの花道を突き進むことを....
Teacher I Super Girls Remember To Properly Go Through The Idol's Flower Path in 100% Color...
The question of this thread is whether 先生 is in fact meant to be Gentlemen (or Ladies and Gentlemen) rather than Teacher, which sounds odd to me.
先生私スーパーガールズ記憶正しく100%の色でアイドルの花道を突き進むことを....
Teacher I Super Girls Remember To Properly Go Through The Idol's Flower Path in 100% Color...
The question of this thread is whether 先生 is in fact meant to be Gentlemen (or Ladies and Gentlemen) rather than Teacher, which sounds odd to me.
