并不都是因为

Sammy89

Senior Member
Indonesia
Hi guys,

Can you help me how to translate "并不都是因为樊楼" in english as in this context?

唐乐乐横了他一眼,小打小闹的可不是自己的作风,那么点儿钱还不够塞牙缝呢,要做就做大的,并不都是因为樊楼。

Thank you guys

Moderator Note: source
 
Last edited by a moderator:
  • SimonTsai

    Senior Member
    Taiwanese Mandarin
    A possible translation is, '[...] and 樊樓 is not the only reason.'

    At first, I mistakenly thought that 樊樓 was a personal name, but a Web search immediately suggests that I was horribly wrong: 樊樓 is a grand 酒樓 in 北宋 (960–1276 C.E.).
     
    Top