我喜欢我现在这样

< Previous | Next >

gntlstp

Senior Member
Chinese
Hi,

How would you say"我喜欢我现在这样(所以不想作任何改变了)."in English? For example: I'm not dating anyone now, so a friend wants to set me up with someone, and I say:"I like how I am now." Does it sound natural in telling the idea "我喜欢我现在这样/我喜欢像现在这个样子/我现在这样挺好的"etc.?

Thank you.
 
  • GamblingCamel

    Senior Member
    USA English
    How would you say"我喜欢我现在这样(所以不想作任何改变了)."in English? For example: I'm not dating anyone now, so a friend wants to set me up with someone, and I say: "I like how I am now".
    That's okay. But I'd probably say something like this:

    I like how things are now.
    I like my life as it is now.

    If someone suggests that you lose weight, "I like how I am now" is a perfect response.
    But your dating life involves more than just you. It's broader.
     
    Last edited:

    viajero_canjeado

    Senior Member
    English - Southeastern USA
    Couple other options:

    I'm perfectly happy/content not dating anyone.
    I'm fine [with] being single.
    I don't want no boyfriend, so stay outta my business!
     
    < Previous | Next >
    Top