格好に

< Previous | Next >

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
作業ズボンに黒のタンクトップという格好、何かの搬入チェックでもしていたのだろうか、クリップボードを脇に挟み、もう片方の手にペンを握っている。

Hi. What is the function of the に in red?
Thank you.
 
  • MKwhale

    Member
    Japanese
    thetazuo-san,

    The clause 「何かの搬入チェックでもしていたのだろうか」 is just inserted to modify the following clause. Skip it, then the sentence
    黒のタンクトップという格好クリップボードを脇に挟み
    appears.

    The works in the same way as the に in 作業ズボンに黒のタンクトップという格好

    Therefore you may write through as
    作業ズボンに黒のタンクトップという格好クリップボードを脇に挟み
    However if you feel too many にs are repeated, you may modify the sentence by adding 加えて.
    作業ズボンに黒のタンクトップという格好加えて、クリップボードを脇に挟み


    That's all
     
    < Previous | Next >
    Top