用に

thetazuo

Senior Member
Chinese - China
「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などの漫画も、テレビ番組用にアニメ化され、高視聴率を獲得した。

From my textbook

Hi. Could you explain the red part?
Thank you.
 
  • SoLaTiDoberman

    Senior Member
    Japanese
    テレビ番組用 + に

    テレビ番組the use for TV program
    こども(の)トイレ=the toilet for children (use)
    練習用= for practice
    女性用=for women, for women's use
    女性トイレ=toilet for women

    用=for, the use for~
    に=として=as

    テレビ番組用に=テレビ番組用として=as for TV program = for TV program


    The mangas such as クレしん and ドラえもん were made into animes (as) for TV programs, and made a success.

    Technically speaking, you may think that 用に=for.
     

    thetazuo

    Senior Member
    Chinese - China
    Thank you for your help, sola! I figure as much, just not sure.
    The mangas such as クレしん and ドラえもん were made into animes (as) for TV programs, and made a success.

    Technically speaking, you may think that 用に=for.
    To me, “as for” sounds strange in this sentence, so I would go for “for”. :)
     
    < Previous | Next >
    Top