相距一小时

luxiaxin

Member
Russian
大家好!

下面的句子和短语对吗?

2.相距一小时。
相隔一小时。

Moderator note: Other questions have been branched to separate threads.
 
Last edited by a moderator:
  • T.D

    Senior Member
    mandarin
    You may want to tell us what is your standard for "对". Do you mean grammatical correctness? idiomaticity? understandability?
     

    SuperXW

    Senior Member
    我家离学校相距一小时。我家离学校相隔一小时。 句子对吗?
    1. 一小时 is a period of time. 相距/相隔 refers to distance. They don't match.

    2. In very specific context, such as people know you walk/ride/drive/take public transportation to school everyday, you may say 我家和学校相距一小时. Understandable but not perfect in grammar.
    Otherwise, you should at least say 我家和学校相距一小时车程(distance by car) ect.

    3. AB相距...:tick:
    AB相距...:cross:
    AB有...:tick:
     

    T.D

    Senior Member
    mandarin
    1. 一小时 is a period of time. 相距/相隔 refers to distance. They don't match.
    Well, it is possible to use 相隔/相距 to indicate the gap between time periods.
    2. In very specific context, such as people know you walk/ride/drive/take public transportation to school everyday, you may say 我家和学校相距一小时. Understandable but not perfect in grammar.
    Otherwise, you should at least say 我家和学校相距一小时车程(distance by car) ect.

    3. AB相距...:tick:
    AB相距...:cross:
    AB有...:tick:
    Yes these are the real problems.
     

    luxiaxin

    Member
    Russian
    这部影片从开始拍摄到上演相距只有十个多月的时间。这部影片从开始拍摄到上演相隔只有十个多月的时间。 对吗?
     
    Top