看把你给馋的

[Sammy89]

Can you help me translate this sentence in English?

看把你给馋的，紫鸢她们带来了，你去厨房找她们吧

What does 看把你给馋的 mean exactly?

 

[gonecar]

Look at yourself, what a watery mouth (you have)!

 

[j29682896]

看把你给馋的 implies that someone brought some food you like (or you see some food you like) and you are being eager to eat it.

 

[Sammy89]

Look at yourself, what a watery mouth (you have)!

Allright. Thanks a lot

 

[Sammy89]

Look at yourself, what a watery mouth (you have)!

Thanks bro

 

[unlimited night]

it can be translated by "you would like to eat" or "you must be hungry"

 

[henter]

I don't think foreigners would say something like what a watery mouth you have . You could consider using the word peckish, say, it's telling that you are feeling peckish.

 

[henter]

Night说的这个也对.

 

[Lamb67]

A less literal one😀:
Stop being so greedy, you have shown me up.

 

[Diurnal Animal]

What a glutton of you! I believe Ziyuan(紫鸢) has brought some xxx (depends on the context) with her, why don't you find them in the kitchen.