Hello everyone, ~ みなさん、こんにちは、
a Japanese friend of mine wrote me the following sentence:
英語、フランス、ドイツ語は短能ですね。。頭が下がります!
I have problems to understand what she means by: "は短能ですね".
My try:
"English, French and German are scarce skills (on the job market). I admire you greatly!
May you please tell me if I got it right?
Suggestions for improvement are welcome.
Thank you very much! ~ ありがとうございます !
The USE ~ヨーロッパ合衆国
a Japanese friend of mine wrote me the following sentence:
英語、フランス、ドイツ語は短能ですね。。頭が下がります!
I have problems to understand what she means by: "は短能ですね".
My try:
"English, French and German are scarce skills (on the job market). I admire you greatly!
May you please tell me if I got it right?
Suggestions for improvement are welcome.
Thank you very much! ~ ありがとうございます !
The USE ~ヨーロッパ合衆国