福卡

[Marqueurindélibile]

Hello,

What does it mean 送福卡，讨福卡? In the same line, WE have 转转卡奖励 or 保障金领取 which IS not easy to understand for me。It's about money transfer.
Thanks

 

[Contraine]

送福卡，讨福卡： to send a blessing card; to ask for a blessing card (a type of virtual card issued by Alipay)

转转卡奖励：points or coupons for another type of Alipay virtual card

保障金领取：guarantee fund collection

 

[Marqueurindélibile]

What do you mean by blessing card ? Is it money like红包?

 

[Contraine]

福卡 literally means "blessing card." It's part of an activity launched by Alipay and appears to be exchangeable for money. However, I've never participated in the activity, so I'm not sure about the specifics.

 

[orzi]

What do you mean by blessing card ? Is it money like红包?

这个词来源于软件”支付宝“的一个活动，集齐一定数量的福卡可以参与活动瓜分现金，并不是红包。

 

[SuperXW]

Just a marketing campaign launched by the platform. It's common for the companies to name this type of campaign "福卡" or something. Users collecting them may get some cashback or discounts.